Review: “Loving Vincent” visually impressive first-of-its-kind movie dragged down by thin story and inconsistent visual quality